«A forma inteligente de manter as pessoas passivas e obedientes é limitar estritamente o espectro da opinião aceitável, estimulando concomitante e muito intensamente o debate dentro daquele espectro... Isto dá às pessoas a sensação de que o livre pensamento está pujante, e ao mesmo tempo os pressupostos do sistema são reforçados através desses limites impostos à amplitude do debate».Noam Chomsky

"The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion, but allow very lively debate within that spectrum - even encourage the more critical and dissident views. That gives people the sense that there's free thinking going on, while all the time the presuppositions of the system are being reinforced by the limits put on the range of the debate." – Noam Chomsky

It will reopen now and then.



5 de maio de 2007

S.O.S. - Maddy is missing!

HAVE YOU SEEN THIS LITTLE GIRL?
AS-TU VU CETTE PETITE FILLE?
(Post sobretudo para Bloggers estrangeiros que visitem nossos blogs.Copiem!)




3 YEAR OLD MADDY McCann's IS MISSING! SPREAD THE WORD!


PHONE IF YOU HAVE ANY INFORMATION (+00351)289 884 500, (+00351) 282 405 400 , (+00351) 218 641 00 , (+00351) 112 (This is the Portuguese Emergency Phone Number).

This english girl is missing. She disappeared from her bedroom in Algarve (Portugal) on May 3rd where she was with her parents on vacation. She may face international illegal adoption or sexual exploitation. She might be out of portuguese borders already. Help finding her spreading this message and Maddie’s photos on your blogs.


~~~~o0o~~~~

Voilà les numéros de téléphone, du Portugal, si vous avez quelque information: (+351) 289 884 500; (+00351)282 405 400; (+00351)218 641 00, ainsi que (+00351)112 (ou encore votre numéro d'urgence européen).

Cette petite fille anglaise est disparue au 3 Mai de l’Algarve (Portugal) où elle était avec les parents en vacances. Probablement elle est déjà dehors la frontière portugaise. Si vous avez d’informations appelez les numéros de téléphone. Aide Maddie ! Mettez le message et photos dans vos blogs.

~~~~o0o~~~~

Amigos:

Desde Portugal piden por el Paradero de esta niña que está desaparecida. En el caso que alguién sepa algo, más arriba tienen todos los datos para comunicarse. Todos necesitamos de todos. Muchas gracias. (colaboración de: Adal).

~~~~o0o~~~~

Amigos:

Menina inglesa desaparecida a 3 de Maio do Algarve(Portugal) onde estava de férias com os pais. Provavelmente já se encontra fora de Portugal. Se tiver informações telefone para os números acima. Ajude Maddie! Coloque esta mensagem e fotos no seu blog!

~~~~o0o~~~~

HABEN SIE DIESES KLEINE MÄDCHEN GESEHEN?

Dieses kleine Mädchen wird vermisst!Sie ist von ihrem Hotelzimmer an der Algarve (Praia da Luz- Portugal) am 3. Mai, wo sie Ferien mit ihrem Eltern gemacht hat, verschwunden .Es ist möglich, dass sie für illegale Adoption oder sexuell Mißbrauch entführt worden ist.Vielleicht hat sie Portugal schon verlassen.Wenn Sie Informationen oder Hinweise haben, rufen Sie, bitte, die gegebene Telefonnummer an.Helfen Sie Maddie!Posten Sie, bitte, diese Nachricht mit fotos in ihre Blogs!



Translate this to other languages please! Italian, Russian, Greek, etc. I'll had it here! This is a post for foreign bloggers that might visit portuguese bloggers. Thank you!



Copiado deste blogue . Copie e divulgue. Save as Draft Publish

6 comentários:

Juan Pablo disse...

Has chequeado bien la fuente?
En caso de que si, por favor avísame.

Ps: No se vé la foto!!.

Obrigado.

catarina disse...

A mensagem passou no Forum onde participo.
Espero que encontrem essa criança!

Um abraço;

António Fiúza disse...

Fantástica corrente de solidariedade!
Se quem de direito houvesse sido mais diligente em interceder para que também chegassen aos blogues as fotos desta menina, atempadamente, talvez tivesse sido a decisão mais certa.
A blogosfera quanto a mim, para casos destes é imprescindível.
E se cada bloguer tivesse - em cima do acontecimento - a possibilidade de fazer pequenos cartazzes com as fotos dos desaparecidos, estas iniciativas ainda seriam mais abrangentes e eventualmente eficazes.
António Fiúza

MaleNa disse...

Querido amigo, el alma se entrestece ante estos hechos.

Entre todos podremos hacer algo, creo que si.

Cariños, buena semana.

Pd. Tengo que copiar este post en uno de mis blogs. Merci.

MaleNa disse...

Ze puse el post en Nostalgia, espero que podamos lograr algo.

Mi cariño.

Ahlka disse...

Admiro sinceramente este teu apelo, neutro sem julgamentos nem considerações.
Só uma coisa interessa, encontrar a criança, torcemos todos por isso.